受孔子学院总部/国家汉办委派,我校赴俄罗斯孔子学院文化交流演出团师生一行19人于10月11日-23日赴俄罗斯新西伯利亚国立技术大学、新西伯利亚国立大学、布拉戈维申斯克国立师范大学、阿穆尔国立人文师范大学、远东联邦大学五所孔子学院开展文化交流演出活动。
“风华国乐”江南丝竹专场音乐会生动展现了中华优秀传统文化——国家非物质文化遗产江南丝竹音乐,为当地孔子学院学员、中国留学生等2000余名爱好中国文化的师生带去了一场视听盛宴,让当地观众感受到了中华传统民乐的魅力。
本次文化交流活动由孔子学院总部/国家汉办主办。今年2月,我校国际合作交流处向主办方递交了项目申报书,5月份接到入选通知,我校东吴艺术团“风华国乐”江南丝竹专场音乐会从100多个项目中脱颖而出。随后,国际合作交流处和艺术教育中心进行了细致、周到的筹备工作。为确保演出效果,民乐团的同学们利用暑期赴太仓江南丝竹传承基地进行了为期十余天的集训,聘请张晓峰、吴利民、高雪峰等江南丝竹音乐名家对大家进行针对性的指导,力求乐曲演奏精益求精。同时,还开展了“走近非遗”江南丝竹音乐传承实践活动,通过与太仓五洋丝竹乐团交流演出、参观太仓市文化馆、太仓江南丝竹馆、张晓峰艺术馆等活动,让同学们近距离感受江南丝竹文化。
本次文化交流任务由东吴艺术团民乐团承担,民乐团指导教师陈建中担任演出指挥。演出的节目不仅有富有江南地区韵味的《迎宾曲》、乡土气息其极为浓郁的民间音乐《六花六节》、江苏民歌《太湖美》、双凤山歌《踏水山歌》,还有精致的傣族乐曲《月光下的凤尾竹》、安静悠扬如同湖面般平静却朦胧的《湖光山色》、自唐代流传下来的古丝竹《万年欢》、美丽古老的爱情故事《七月七》。演出的最后,还上演了俄罗斯观众耳熟能详的经典歌曲联奏,包括明快流畅的世界名曲《莫斯科郊外的晚上》和甜蜜羞涩的《红莓花儿开》。民乐团所到之处,均赢得了现场观众热烈的掌声欢呼声。
巡演精心设计了学说中国话、学唱中国歌、学吹中国乐器三个互动环节,主持人现场教说中国话、教唱《太湖美》,每场演出邀请8-10名俄罗斯观众上台现场学吹葫芦丝,均得到了观众的积极参与。在布拉戈维申斯克,东吴艺术团民乐团还与俄罗斯民间乐器中心艺术儿童学校师范乐团进行了同场演出与交流。
此次文化交流演出活动得到了五所孔子学院的高度重视,新西伯利亚国立技术大学教学校长波罗万诺夫,布拉戈维申斯克市文化局局长维克多利娅·亚历山大·耶夫娜·哈巴奇果,阿穆尔人文师范大学校长巴维金、外事副校长兼孔子学院俄方院长科什金,中国驻符拉迪沃斯托克总领馆教育领事蒋中亮,滨海边疆区人权代表、远东联邦大学孔子学院理事会成员Розов、五所孔子学院的俄方院长、中方院长分别出席相关活动。他们或通过热情洋溢的致辞,或通过颁发感谢信的形式,向苏州大学东吴艺术团民乐团表达了热烈的欢迎。
苏州大学赴俄罗斯孔子学院文化交流演出活动不仅向世界展示了中国优秀的江南丝竹文化,并且通过音乐在中俄两国间架起了桥梁,加深了两国友谊。苏州大学东吴艺术团更是化身为文化使者,展现了新时代中国青年的风采,弘扬了当代文化精神,彰显了文化自信。
(艺术教育中心)